Symfony Profiler

Translation

de-DE Default locale

- Fallback locales

Messages

Defined 62

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
de-DE	messages	1	twt.custom.css	.my-class { color: #000000; }
de-DE	messages	1	twt.breadcrumb.furtherInformation	Sie sind hier:
de-DE	messages	32	swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement [`"%productName%" => "TREKFINDER Abdeckprofil für MERCEDES V-Klasse/Vito/Viano Bodenschiene, Wellenstruktur"`] [`"%productName%" => "TREKFINDER Abdeckprofil für Airlineschienen, glatte Oberfläche"`] [`"%productName%" => "Nakatanenga LED Innenraumleuchte Hunter, für Land Rover Defender, warmweiß"`] [`"%productName%" => "Eckenschützer für Defender Sitzkiste"`] [`"%productName%" => "Haltegriff für A-Säule, für Land Rover Defender MY 1987-2016, Farbe: Silber oder Schwarz"`] [`"%productName%" => "Fenstergitter für Land Rover Defender 90/110"`] [`"%productName%" => "Fensterschachtleiste für Defender"`] [`"%productName%" => "Neigungsmesser / Steigungsmesser Lev-o-gage 201F"`] [`"%productName%" => "Luftumleiter für Land Rover Defender TD4"`] [`"%productName%" => "Sonnenblenden-Organizer, universell passend"`] [`"%productName%" => "Nakatanenga Sonnenblenden-Organizer 2.0"`] [`"%productName%" => "Gurtkrampe, 10er Set, für Spanngurte"`] [`"%productName%" => "Spiegel für Nakatanenga Sonnenblenden-Organizer"`] [`"%productName%" => "Befestigungsclips Türverkleidung Defender"`] [`"%productName%" => "Werkzeugset zur Demontage von Innenverkleidungen"`] [`"%productName%" => "ClipsKit-Big - Box mit Clipsen, Kunststoffnieten, Gegenbuchsen 280tlg."`] [`"%productName%" => "Sicherheits-Montagekit für Nakatanenga Fenstergitter"`] [`"%productName%" => "Sonnenblendenspiegel für Land Rover Defender"`] [`"%productName%" => "MOLLE Taschen Set"`] [`"%productName%" => "Nakatanenga LED Innenraumleuchte Hunter, Universal (nicht Defender), warmweiß"`] [`"%productName%" => "Cargo Netz inkl. Befestigungsmaterial, Suzuki Jimny II Typ GJ/HJ"`] [`"%productName%" => "Nakatanenga Hi-Lift-Halterung für Land Rover Defender 110"`] [`"%productName%" => "Tiger Seal Klebe- und Dichtmasse"`] [`"%productName%" => "Nakatanenga Kartenhalter für Sonnenblendenorganizer"`] [`"%productName%" => "Schalttafel PROFI 2 für Cubbybox"`] [`"%productName%" => "Einkaufstütenhalter, Doppelhaken zum Nachrüsten"`] [`"%productName%" => "Cargo Netz Mesh für Land Rover Defender bis MY 2016"`] [`"%productName%" => "Kisten-Hebelverschluß mit Schloß und Schlüssel, Edelstahl im Set"`] [`"%productName%" => "Hinteres Ablagefach für Cubbybox im Land Rover Defender 90/110/130"`] [`"%productName%" => "Umbausatz für Schottwand, Land Rover New Defender 90 oder 110"`] [`"%productName%" => "Halter für Innenraumleuchte Defender - zur Nachrüstung bei Soft Top (Umbauten)"`] [`"%productName%" => "Umbausatz für Schottwand Land Rover Defender 90ST und Land Rover Defender 110HT"`]	Zeige Slide für das Produkt TREKFINDER Abdeckprofil für MERCEDES V-Klasse/Vito/Viano Bodenschiene, Wellenstruktur
de-DE	messages	32	twt.listing.ordernumberLabel	Artikel-Nr.:
de-DE	messages	32	general.shipmentTypePackage	Paketversand
de-DE	messages	32	general.grossTaxInformationWithoutShipment	inkl. MwSt.;
de-DE	messages	32	general.excludingShipment	zzgl. Versandkosten
de-DE	messages	20	listing.boxProductDetails	Ausführung auswählen
de-DE	messages	9	icue.DeliveryTimeparcelshipping	Ab Lager lieferbar - Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE	messages	3	detail.deliveryTimeRestock (pluralization is used) [`"%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "10-15 Werktage"`] [`"%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "10-15 Werktage"`] [`"%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "10-15 Werktage"`]	Lieferzeit 10-15 Werktage
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.ariaLabel.header	Darum lohnt sich Einkaufen bei uns
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp1.icon	rocket
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp1.title	schneller Versand
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp2.icon	thumb-up
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp2.title	individuelle Beratung
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp3.icon	cockpit
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp3.title	zügige Anfragebearbeitung
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp4.icon	headset
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp4.title	technische Beratung: <a href="tel:+499181466644">09181 466 644</a>
de-DE	messages	2	twt.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE	messages	3	twt.header.offcanvasMenuText	Navigation
de-DE	messages	1	twt.header.searchText	Suche
de-DE	messages	1	twt.header.wishlistText	Wunschzettel
de-DE	messages	3	twt.header.accountText	Mein Konto
de-DE	messages	1	twt.header.cartText	Warenkorb
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.ariaLabel.footer	Noch unentschlossen? Diese Vorteile sprechen für uns
de-DE	messages	1	twt.widget.newsletter.headline	Newsletter
de-DE	messages	1	twt.widget.newsletter.content	Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, die über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE	messages	1	footer.serviceHotlineHeadline	Kontakt
de-DE	messages	1	footer.serviceHotline	Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br /><strong><a class="footer--phone-link" href="tel:+499181466644">09181 466 644</a></strong><br /></strong></p> Mail: <a href="mailto:info@nakatanenga.de">info@nakatanenga.de</a> <p class="column--desc"><br /><span class="footerHeadline"><strong>ONLINE-SHOPS</strong><br /></span><a title="dachzelt24.de" href="https://www.dachzelt24.de/" rel="nofollow">www.dachzelt24.de</a><br /><a title="nakatanenga.de" href="https://www.nakatanenga.de/">www.nakatanenga.de</a>
de-DE	messages	1	twt.widget.location.headline	Ladengeschäft
de-DE	messages	1	twt.widget.location.content	<p>Nakatanenga 4x4-Equipment GmbH & Co. KG<br>Ludwig-Erhard-Ring 30<br>92348 Berg bei Neumarkt/Oberpfalz</p><p><strong>Öffnungszeiten:</strong><br>Montag - Donnerstag: 09:00 - 17:00 Uhr<br>Freitag: 09:00 - 16:00 Uhr</p>
de-DE	messages	1	twt.widget.location.route.link	https://maps.app.goo.gl/PL61asirpWYkAvk79
de-DE	messages	1	twt.widget.location.route.name	Google: Routenplaner starten
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.headline	Zahlungsarten
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.customImage1.title	Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.customImage2.title	Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.customImage3.title	Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.customImages.title1	Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.customImages.title2	Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE	messages	1	twt.widget.payment.customImages.title3	Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.facebook.link	https://www.facebook.com/Nakatanenga
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.facebook.title	Besuche uns auf Facebook
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.facebook.name	Facebook
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.instagram.link	https://www.instagram.com/nakatanenga
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.instagram.title	Schau auf Instagram vorbei
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.instagram.name	Instagram
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.youtube.link	https://www.youtube.com/user/Nakatanenga4x4
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.youtube.title	Sieh dir unsere Videos auf YouTube an
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.youtube.name	YouTube
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.pinterest.link	https://www.pinterest.de/nakatanenga/
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.pinterest.title	Lass dich auf Pinterest inspirieren
de-DE	messages	1	twt.widget.communities.pinterest.name	Pinterest
de-DE	messages	1	twt.copyright [`"%date%" => "2025" "%shopname%" => "Nakatanenga 4x4-Equipment"`]	© 2025 Nakatanenga 4x4-Equipment - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE	messages	1	twt.tcinn [`"%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®"`]	<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>

Fallback 88

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale	Fallback locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
de-DE	de	messages	1	error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR	Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE	de	messages	1	error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR	Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE	de	messages	1	error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR	Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE	de	messages	1	error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR	Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE	de	messages	1	general.skipToContentLink	Zum Hauptinhalt springen
de-DE	de	messages	1	general.skipToSearch	Zur Suche springen
de-DE	de	messages	1	general.skipToNavigation	Zur Hauptnavigation springen
de-DE	de	messages	1	general.noscriptNotice	Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE	de	messages	4	general.homeLink	Home
de-DE	de	messages	3	listing.filterTitleText	Produkte filtern
de-DE	de	messages	1	listing.filterClose	Filter schließen
de-DE	de	messages	1	listing.filterManufacturerDisplayName	Hersteller
de-DE	de	messages	1	listing.filterByManufacturerAriaLabel	Filtern nach Hersteller
de-DE	de	messages	10	listing.disabledFilterTooltip	Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE	de	messages	10	listing.filterCountAriaLabel	%count% ausgewählt
de-DE	de	messages	9	listing.filterByAriaLabel [`"%name%" => "> Anbauteile"`] [`"%name%" => "> Beleuchtung"`] [`"%name%" => "> Ersatz- und Verschleißteile"`] [`"%name%" => "> Fahrzeug"`] [`"%name%" => "> Innenausstattung"`] [`"%name%" => "> Ordnung"`] [`"%name%" => "> Ordnung und Ladungssicherung"`] [`"%name%" => "> Schutz"`] [`"%name%" => "> Sitze"`]	Filtern nach > Anbauteile
de-DE	de	messages	1	listing.filterPriceDisplayName	Preis
de-DE	de	messages	1	listing.filterByPriceAriaLabel	Filtern nach Preis
de-DE	de	messages	1	listing.filterRangeActiveMinLabel [`"%displayName%" => "Preis"`]	Preis ab
de-DE	de	messages	1	listing.filterRangeActiveMaxLabel [`"%displayName%" => "Preis"`]	Preis bis
de-DE	de	messages	1	listing.filterRangeErrorMessage	Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE	de	messages	1	listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage [`"%lowerBound%" => 0`]	Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE	de	messages	1	listing.filterRangeMinLabel	Minimal
de-DE	de	messages	1	listing.filterRangeMaxLabel	Maximal
de-DE	de	messages	1	listing.filterPanelResetAll	Alle zurücksetzen
de-DE	de	messages	1	listing.filterResetAllAriaLabel	Alle Filter zurücksetzen
de-DE	de	messages	1	listing.filterRemoveAriaLabel	Filter entfernen
de-DE	de	messages	2	general.pagination.title	Paginierung
de-DE	de	messages	2	general.pagination.first	Erste Seite
de-DE	de	messages	2	general.pagination.prev	Vorherige Seite
de-DE	de	messages	4	general.pagination.page	Seite
de-DE	de	messages	2	general.pagination.next	Nächste Seite
de-DE	de	messages	2	general.pagination.last	Letzte Seite
de-DE	de	messages	1	general.sortingLabel	Sortierung
de-DE	de	messages	1	listing.filterPanelAriaLivePaginated (pluralization is used) [`"%count%" => 32 "%total%" => 41`]	Es werden 32 von 41 Produkten angezeigt.
de-DE	de	messages	64	listing.addToWishlist	Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE	de	messages	32	listing.removeFromWishlist	Vom Merkzettel entfernen
de-DE	de	messages	32	component.product.feature.label.weight	Gewicht:
de-DE	de	messages	32	listing.regularPriceLabel	Regulärer Preis:
de-DE	de	messages	10	listing.listingTextFrom	Ab
de-DE	de	messages	12	listing.boxAddProduct	In den Warenkorb
de-DE	de	messages	2	listing.listPriceLabel	Verkaufspreis:
de-DE	de	messages	2	listing.afterListPrice
de-DE	de	messages	2	listing.beforeListPrice
de-DE	de	messages	2	detail.listPricePercentage [`"%price%" => 20.83`] [`"%price%" => 41.38`]	(20.83% gespart)
de-DE	de	messages	1	listing.boxUnitLabel	Inhalt:
de-DE	de	messages	1	general.scrollUpBtn	Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE	de	messages	1	cookie.headline	Cookie-Voreinstellungen
de-DE	de	messages	1	cookie.messageTextPage [`"%url%" => "/page/cms/3fa3fd85dc1941d898bf6ce9620413e8"`]	Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/3fa3fd85dc1941d898bf6ce9620413e8" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE	de	messages	1	cookie.deny	Nur technisch notwendige
de-DE	de	messages	1	cookie.configure	Konfigurieren
de-DE	de	messages	1	cookie.acceptAll	Alle Cookies akzeptieren
de-DE	de	messages	1	global.default.close	Schließen
de-DE	de	messages	1	general.back	Zurück
de-DE	de	messages	1	header.topBarAriaLabel	Shop-Einstellungen
de-DE	de	messages	2	header.languageTrigger [`"%lang%" => "Deutsch"`] [`"%lang%" => "Deutsch"`]	Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache)
de-DE	de	messages	2	header.languageList	Verfügbare Sprachen
de-DE	de	messages	2	header.logoLink	Zur Startseite gehen
de-DE	de	messages	2	general.menuLink	Menü
de-DE	de	messages	2	header.searchPlaceholder	Suchbegriff eingeben ...
de-DE	de	messages	2	header.searchButton	Suchen
de-DE	de	messages	1	header.searchCloseButton	Die Dropdown-Suche schließen
de-DE	de	messages	1	header.wishlist	Merkzettel
de-DE	de	messages	1	header.wishlistAriaLiveTemplate	Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE	de	messages	2	general.offcanvasCloseMenu	Menü schließen
de-DE	de	messages	1	account.myAccount	Ihr Konto
de-DE	de	messages	2	account.loginSubmit	Anmelden
de-DE	de	messages	1	account.orRegister	oder
de-DE	de	messages	2	account.orRegisterLink	Registrieren
de-DE	de	messages	2	account.overviewLink	Übersicht
de-DE	de	messages	2	account.profileLink	Persönliches Profil
de-DE	de	messages	2	account.addressLink	Adressen
de-DE	de	messages	2	account.ordersLink	Bestellungen
de-DE	de	messages	1	checkout.cartTitle	Warenkorb
de-DE	de	messages	1	newsletter.headline	Newsletter abonnieren
de-DE	de	messages	1	newsletter.subscribeOption	Newsletter abonnieren
de-DE	de	messages	1	newsletter.unsubscribeOption	Newsletter abbestellen
de-DE	de	messages	1	newsletter.labelActionSelect	Aktion
de-DE	de	messages	3	general.required	*
de-DE	de	messages	1	newsletter.labelMail	E-Mail-Adresse
de-DE	de	messages	1	newsletter.placeholderMail	E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE	de	messages	1	error.captcha.basic-captcha-invalid	Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE	de	messages	1	captcha.basicCaptchaRefreshButton	Captcha-Aufgabe aktualisieren
de-DE	de	messages	1	captcha.basicCaptchaLabel	Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*
de-DE	de	messages	1	general.privacyTitle	Datenschutz
de-DE	de	messages	1	general.privacyNoticeTextModal [`"%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/3fa3fd85dc1941d898bf6ce9620413e8">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/e8d25fa4cba24bfe8f7ee468a27e9a2e">" "%tosModalTagClose%" => "</button>"`]	Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/3fa3fd85dc1941d898bf6ce9620413e8">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/e8d25fa4cba24bfe8f7ee468a27e9a2e">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE	de	messages	1	footer.serviceContactTextPage [`"%url%" => "/page/cms/e1d74766ee74481ca5ca7ce4494c3c32"`]	Oder über unser <a href="/page/cms/e1d74766ee74481ca5ca7ce4494c3c32" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE	de	messages	1	footer.includeVatTextPage [`"%url%" => "/page/cms/26ae8709d9b74407ab724356bf368863" "%star%" => ""`]	Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/26ae8709d9b74407ab724356bf368863">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.

Symfony Profiler

GET https://www.dev.nakatanenga.de/navigation/ee4dcd91575642ee9493387738aae6d1

Configuration Settings

Theme

Page Width

Translation

Messages

Defined 62

Fallback 88

Missing 0